Voix off e-learning et formation
Du premier module au dernier, la même voix. Et les mêmes réglages.
Une voix off pour vos modules, tutoriels et parcours de formation, enregistrée depuis mon studio, livrée en fichiers nommés et découpés selon votre tableau, prête à intégrer.
Mes voix pour vos formations.
Filtrez par intention et ouvrez la vidéo qui colle à votre projet.
Le MP3 est téléchargeable sous chacune.
Une voix qui tient tout le programme.
Qu'est-ce qu'une voix off e-learning ?
La voix off e-learning est la voix qui accompagne un module de formation, un tutoriel ou un parcours en ligne. On parle aussi de narration pédagogique ou de voix off formation. Elle s'adresse à des apprenants qui suivent le contenu d'un bout à l'autre, souvent sur plusieurs modules et plusieurs mois. Elle reste agréable à écouter sur la durée, et identique d'un fichier à l'autre, pour que le programme entier s'écoute comme une seule pièce.
L'apprenant
Un nouveau collaborateur qu'on accueille, un commercial qu'on stimule, un technicien à qui on donne une consigne, un salarié qui suit son module obligatoire : avant d'enregistrer, je vous demande qui apprend et dans quel contexte. Le rythme, l'énergie et la distance changent selon la réponse, de même que pour une formation médicale, où le vocabulaire et les validations ont leurs propres règles. La place de la voix a changé elle aussi : la narration pédagogique tenait autrefois le rôle du professeur qui transmet son savoir, aujourd'hui elle accompagne l'apprenant et avance en connivence avec lui. Ce qui doit être retenu est posé et détaché ; ce qui est déjà connu passe plus vite ; ce qui est nouveau respire. Quand le module met en scène des personnages, dans une saynète ou un serious game, je les distingue à la voix pour que l'apprenant sache toujours qui parle.
Les termes et les prononciations
Je relis le script à l'oral avant la séance. Les acronymes, les noms de produits, les termes techniques et les anglicismes sont relevés et je vous envoie la liste avec la prononciation prévue : un acronyme se dit lettre par lettre dans une entreprise et d'un seul mot dans une autre. Une phrase qui se lit bien mais se dit mal vous est signalée avant, pas après. En cas de doute, j'enregistre les deux versions.
Le volume et la continuité
Un programme de sept modules et 18 000 mots, enregistré en quatre jours pour une agence de localisation : c'est le genre de volume que je tiens, à raison de 10 000 mots par jour au maximum. La voix du dernier fichier a la même énergie et le même son que celle du premier, parce que la séance est organisée par lots courts depuis mon studio et que chaque projet garde ses réglages.
Les fichiers et le nommage
Vous travaillez sur Excel, Word, PowerPoint ou un outil auteur : je pars de votre tableau, avec vos identifiants, vos codes couleurs et vos consignes. Chaque fichier est livré nommé exactement comme vous l'attendez, au format demandé (WAV ou MP3, fréquence, résolution, mono), avec les silences prévus en début et en fin. Un fichier unique avec un silence entre chaque référence, ou des centaines de fichiers courts : les deux se livrent prêts à intégrer, sans erreur de lecture ni de nommage. C'est le point sur lequel je suis le plus exigeant avec moi-même, et c'est celui que mes clients relèvent.
Les corrections et les mises à jour
Le script change après validation, une réglementation évolue, un écran est ajouté six mois plus tard : la phrase modifiée est réenregistrée dans le même son et vous la recevez prête à remplacer l'ancienne, sans reprendre le module. Les versions sont suivies pour qu'aucun ancien texte ne reparte, et vos documents internes restent confidentiels. Pour une reprise ponctuelle comme pour un programme complet, ce qui fait le prix reste le même : le volume, le délai et le nombre de fichiers.
Cinq étapes, du script à la mise à jour.
Réception et préparation du script
Format, découpage, identifiants, phrases difficiles à l'oral. Les termes et les acronymes sont relevés, la liste des prononciations vous est envoyée et validée, et j'enregistre les deux versions en cas de doute.
Ton, rythme et essai
Un extrait enregistré, deux intentions, vous choisissez avant le volume.
Enregistrement par lots
Séances courtes, réglages conservés, autonomie ou direction en ligne.
Contrôle, découpage, nommage
Écoute de chaque fichier, découpe selon votre tableau, nommage exact, silences et formats.
Livraison, reprises et mises à jour
Lots livrés selon votre planning, une phrase reprise dans le même son, même des mois plus tard.
Des clients sereins.
« I am happy to give my warmest recommendations to anyone thinking of asking François for voice over performances. He was always reliable, delivering high class recordings on time. His kind and friendly attitude on top of his professional skills quickly made him my top choice for French voice over, from a commercial spot or computer game to huge e-learning projects. »Jenny Lindberg · Project Manager, TMP Sweden« Je recommande chaleureusement François à quiconque cherche une voix off. Fiable, il livre toujours des enregistrements haut de gamme, dans les délais. Sa gentillesse, autant que son professionnalisme, en a vite fait mon premier choix : du spot publicitaire au jeu vidéo, jusqu'aux gros projets d'e-learning. »
« Merci beaucoup pour ton envoi, je viens d'écouter tes enregistrements et c'est tout simplement parfait ! C'est rare et exceptionnel qu'il n'y ait pas de coquilles qui trainent, et c'est vraiment très appréciable alors un grand MERCI à toi ! »Murielle Chabot · Cheffe de projets digital learning, My Serious Game
« We have been working with François since 2019 on a series of audio and video productions broadcast in many French-speaking countries. François always provides professional, kind and fast service while paying attention to the smallest details. The products are consistently outstanding over the years. »Efy Michaely · Directeur, GHI Media« Nous travaillons avec François depuis 2019, sur des productions audio et vidéo diffusées dans de nombreux pays francophones. Toujours professionnel, aimable et rapide, il soigne le moindre détail. Des résultats remarquables, année après année. »
Voix off e-learning : vos questions.
À partir du nombre de mots : environ 150 mots par minute de narration, donc 3 000 mots pour une vingtaine de minutes. Je peux enregistrer jusqu'à 10 000 mots par jour ; au-delà, on cale un planning par lots. Collez votre script dans le brief express, il compte les mots et vous donne la durée.
Oui. Je pars de votre tableau (Excel, Word ou export de votre outil auteur) avec vos identifiants, et chaque fichier est livré nommé exactement comme prévu, avec les silences demandés en début et en fin. Un seul fichier avec silence entre les références fonctionne aussi. Des centaines de fichiers courts, comme sur un serious game, se livrent de la même façon.
Je relève tous les termes du script avant la séance et je vous envoie la liste avec la prononciation prévue. Vous corrigez, et je garde la liste comme référence pour tous les modules suivants. Quand deux usages existent, j'enregistre les deux.
Vous m'envoyez la phrase, je la réenregistre avec les réglages conservés du projet, et vous recevez le fichier prêt à remplacer l'ancien, dans le même son. Les versions sont suivies pour éviter qu'un ancien texte reparte.
Ceux que vous demandez : WAV ou MP3, 44,1 ou 48 kHz, 16 ou 24 bits, mono ou stéréo, niveau et silences selon vos spécifications. Par défaut, un WAV propre et un MP3, sans traitement inutile, prêts pour votre plateforme ou votre outil auteur.
À partir de vos scripts et de l'audio de référence, en respectant le rythme et le timing de la version source, avec le nommage de vos autres langues. Les questions de prononciation (termes gardés en anglais, noms de marque) sont posées avant d'enregistrer, et je réponds à votre QC dans la journée.
Vous avez un module à faire entendre ?
Parlez-moi de votre projet : vous recevez votre devis sous 24 h, et si vous le souhaitez, un essai offert sur un extrait de votre module.