Voix off médicale et santé
Patient, médecin, grand public : trois façons de le dire. Je trouve la bonne distance.
Une voix off pour vos vidéos patients, vos contenus destinés aux professionnels de santé, vos films de prévention, vos spots et vos motion design pharma, avec les prononciations préparées avant la séance.
Sensibilisation, patient, dispositif médical, spot, pharma, formation jouée, témoignage. Une minute.
Mes voix pour vos contenus santé.
Filtrez par intention et ouvrez la vidéo qui colle à votre projet.
Le MP3 est téléchargeable sous chacune.
Une voix qui sait à qui elle parle.
Dans la santé, le script arrive validé par des médecins et un service juridique. La diction est le point de départ : l'audience, les registres, le vocabulaire, les validations et la durée de la série font le reste.
L'audience
Un patient, un médecin, un spot grand public : chacun appelle sa façon de dire. À un patient, je parle posément, en laissant le temps aux mots qu'il entend pour la première fois. À un professionnel, je tiens un rythme dense, celui d'un échange entre confrères, où chaque terme est à sa place sans être expliqué. Au grand public, je garde la voix d'une conversation. Une audience peut aussi avoir d'autres besoins : pour une vidéo interprétée en langue des signes, j'ai calé mon débit sur le rythme de l'interprète, pour que la voix et les mains disent la même chose au même moment. Vos contraintes d'accessibilité se préparent de la même façon, il suffit de me les indiquer.
Les registres
Un contenu santé demande plusieurs tons. Un spot produit se joue avec le sourire, une saynète de formation se joue à plusieurs personnages, un film de sensibilisation demande de la gravité, un tutoriel de dispositif demande un débit net, qu'on puisse suivre geste par geste. La démo que vous venez d'écouter passe d'un registre à l'autre en une minute, et c'est voulu : sur une série, c'est souvent la même voix qui doit tous les tenir. La mienne est claire plutôt que grave, et sur un sujet difficile c'est souvent ce qui aide. Le poids est déjà dans le sujet, dans les mots et dans le rythme. La voix, elle, peut alors rendre les choses abordables : elle s'adresse simplement à la personne en face, et l'information arrive.
Le vocabulaire
Molécules, acronymes, noms de dispositifs, pathologies : je relève chaque terme du script avant la séance et je vous envoie la liste avec la prononciation que je prévois, parce qu'un même acronyme se dit lettre par lettre dans un service et d'un seul mot dans un autre. Vous corrigez ce qui doit l'être, et quand deux usages coexistent, j'enregistre les deux. Vous validez le contenu médical ; je veille à ce qu'il soit dit juste, au bon rythme, avec les respirations là où votre montage ou votre animation en a besoin.
Les validations
Les contenus santé passent par plusieurs validations, médicale, juridique, parfois réglementaire, et le script bouge entre chacune. Vous pouvez diriger la séance en direct, avec votre client et votre équipe médicale en ligne, et repartir avec les prises retenues. Ou m'envoyer la version validée : vous recevez deux intentions sous 24 heures, et une phrase modifiée après coup est réenregistrée dans le même son, prête à remplacer l'ancienne. Vos documents non publiés restent entre nous.
La continuité
Une série de vidéos patients, un parcours de formation en vingt modules, une campagne déclinée sur un an : la voix doit rester la même du premier fichier au dernier. Je conserve les réglages de chaque projet, je livre des fichiers nommés selon votre découpage et, pour une version française d'un contenu produit ailleurs, calés sur le minutage de la version source. Une mise à jour six mois plus tard sonne comme l'original. Le même principe vaut pour les films d'entreprise.
Ce sur quoi vous pouvez compter.
La bonne distance
Patient, professionnel ou grand public : le ton s'ajuste à celui qui écoute.
Tous les registres
Du film de sensibilisation à la saynète jouée, la même voix tient la série entière.
Prononciations préparées
Chaque terme relevé et sa prononciation proposée avant la séance, et deux versions quand deux usages coexistent.
Validations suivies
Séance dirigée avec votre équipe médicale en ligne, et une phrase modifiée réenregistrée dans le même son.
Raccord dans la durée
Réglages conservés, fichiers nommés par module, et une reprise six mois plus tard qui raccorde avec l'original.
Des clients sereins.
« Une grande écoute pour comprendre l'intention, et le talent pour lui donner du corps. Je le recommande les yeux fermés. »Jean Pouvreau · Scénariste et réalisateur
« Des dizaines et des dizaines de projets réalisés : il comprend instantanément les briefs et livre toujours une voix qui colle parfaitement au projet. »Kévain Depardieu · Gérant, Dynamik Production
« We have been working with François since 2019 on a series of audio and video productions broadcast in many French-speaking countries. François always provides professional, kind and fast service while paying attention to the smallest details. »Efy Michaely · Directeur, GHI Media« Nous travaillons avec François depuis 2019, sur des productions audio et vidéo diffusées dans de nombreux pays francophones. Toujours professionnel, aimable et rapide, il soigne le moindre détail. »
Voix off médicale : vos questions.
Je relève tous les termes du script, molécules, acronymes, noms de dispositifs, pathologies, et je vous envoie la liste avec la prononciation que je prévois. Vous corrigez ce qui doit l'être. Quand deux usages coexistent, j'enregistre les deux et vous choisissez au montage.
Vous m'envoyez la phrase modifiée, je la réenregistre dans les mêmes conditions et vous la recevez prête à remplacer l'ancienne. Le reste du module reste tel quel. Les réglages de chaque projet sont conservés pour ça.
Oui, c'est la première question que je pose. À un patient, un rythme posé et des termes qu'on laisse respirer. À un professionnel, un débit dense et direct. Au grand public, une voix proche. Vous recevez deux intentions pour comparer.
Oui, et souvent pour une raison inattendue. Ma voix est claire plutôt que grave : sur un sujet lourd, elle laisse le poids au sujet et rend le propos abordable, ce qui aide à garder l'attention jusqu'au bout. C'est ce que cherche une campagne de prévention. Je travaille alors le rythme et les silences plutôt que la couleur de la voix. Le film Novo Nordisk sur l'obésité, dans les démos ci-dessus, s'écoute en entier.
Oui. Sur les contenus santé, je passe du film de sensibilisation au spot produit, du tutoriel de dispositif à la saynète de formation à plusieurs personnages. La démo en haut de page les enchaîne en une minute, et chaque démo complète montre ensuite le registre dans son contexte.
Oui. Je signe votre accord de confidentialité si vous en avez un, et vos scripts restent dans mon studio.
Oui. Chaque projet garde ses réglages d'enregistrement et un extrait témoin, pour retrouver exactement le même son des mois plus tard. Les fichiers sont livrés nommés selon votre découpage, prêts à intégrer dans votre plateforme.
Vous avez un contenu santé à faire entendre ?
Parlez-moi de votre projet : vous recevez votre devis sous 24 h, et si vous le souhaitez, un essai offert sur un court extrait de votre script, avec les termes à vérifier.