François Lidove, locutor francés
FR/EN/ES
Contacto
François Lidove, locutor francés

Locutor francés nativo en Madrid

Tu proyecto, en francés.
Nos entendemos en español.
¿Qué vas a grabar?
Marcas que han contado conmigo
Airbus Meta Kinder Uber Western Union Duolingo Amazon Canon Deliveroo Spotify Atlassian LinkedIn

Demos de voz en francés

Una voz para cada intención.

Al elegir una categoría, puedes escuchar la demo y ver cómo el ojo sigue el ritmo de la voz.
A la derecha tienes los proyectos en vídeo.

Publicidad
La voz, en imagen
Cœur de Ville · Chemillé-en-Anjou · locución en francés

Cœur de Ville · Chemillé-en-Anjou

InstitucionalEmoción
MP3
Miele · locución en francés

Miele

Spot de TVDinámico
MP3
Cegid · locución en francés

Cegid

Vídeo de marcaCercano
MP3
Airbus Foundation · locución en francés

Airbus Foundation

Motion graphicsDivertido
MP3
Kinder · Playmobil · locución en francés

Kinder · Playmobil

Spot de TVJuvenil
MP3
Castorama · locución en francés

Castorama

Formación onlineDidáctico
MP3
AXA · locución en francés

AXA

CorporativoNatural
MP3
Cotools · locución en francés

Cotools

Motion graphicsHumor
MP3
Fitness Park · locución en francés

Fitness Park

Spot de TVDinámico
MP3
Novo Nordisk · Obesidad · locución en francés

Novo Nordisk · Obesidad

InstitucionalEmoción
MP3
Todos los proyectos →
¿Otro registro? Casting room →
Tres formas de trabajar

Tú eliges cómo grabamos.

A partir de tu briefing, contigo en directo o con seguimiento de vídeo. Tú decides cómo participar en la grabación de la versión francesa.

01/03

Con tu briefing

Tú me pasas el proyecto; yo preparo y grabo la voz en francés.

Qué incluye
  • Grabación desde mi estudio.
  • Ayuda con el Briefing creativo.
  • Al menos 2 versiones.
  • Entrega en un plazo de 24 h.
Concertar una llamada ↗
Entrega en 24 hEstudio de grabación de François Lidove
02/03

En directo

Tú diriges en español; yo grabo en francés.

Qué incluye
  • Grabación en directo.
  • SessionLink Pro o Source-Connect.
  • Zoom, Google Meet o Teams.
  • Entrega de la grabación.
Concertar una llamada ↗
Tú dirigesMicrófono profesional para grabaciones en directo
03/03

En directo + vídeo

Sigues la grabación con imagen, hasta la última toma.

Qué incluye
  • Grabación y seguimiento de la producción.
  • Técnico de sonido.
  • Reproducción de audio y vídeo en tiempo real.
  • Todas las tomas seleccionadas.
Concertar una llamada ↗
Grabación con seguimientoGrabación en directo con seguimiento de vídeo

Últimos
proyectos

01 L'Occitane en Provence Ver proyecto →

L'Occitane en Provence

Vídeo de marca · campaña mundial. Voz serena y elegante, en inglés con acento francés, para el 50.º aniversario de la marca.
02 iFixit FixHub Ver proyecto →

iFixit · FixHub

Spot de tecnología. Una voz directa y contundente.
03 Flip'n'Tricks Ver proyecto →

Flip'n'Tricks

Spot de un juego infantil. Un tono vivo y cercano.
Tu grabación en francés

Del briefing a la entrega, contigo.

01

El briefing creativo

Unas preguntas para concretar el tono, la intención y el público de la versión francesa.
02

Lo hablamos

Una llamada en español para concretar. Te propongo dos o tres interpretaciones.
03

Tú decides el tono

Una prueba de voz, varias interpretaciones. Tú eliges y ajustamos lo que haga falta.
04

Grabamos

Puedes dirigir en español durante la sesión o dejar la grabación en mis manos.
05

Recibes los archivos

Audio listo para incorporar al montaje, en los formatos y plazos que necesitas.
¿Cómo resolvemos tu versión francesa?

Tu proyecto, bien entendido. Tu versión francesa, bien resuelta.

Para la versión francesa de tu producción, cuentas con un locutor nativo instalado en Madrid. Hablamos en español, concretamos la interpretación y recibes la grabación a distancia. La factura se emite en España, con NIF español.

François Lidove, locutor francés
Estudio disponible
François Lidove
Locutor
Así trabajamos contigo
Un mismo interlocutor, en cada paso.
Disponibilidad

A tu ritmo de producción

Puedes hablar conmigo en español, en horario de Madrid, para coordinar la grabación y la entrega según tu calendario de producción.

Tu versión francesa

Una interpretación para tu proyecto

Tus vídeos corporativos, spots y piezas de motion graphics tienen su propio tono. La interpretación en francés se adapta a tu marca y a lo que quieres transmitir.

Acompañamiento

El tono se decide contigo

Con el Briefing creativo puedes concretar lo que buscas. Acordamos el tono antes de grabar.

Estudio

Audio listo para tu montaje

Tu grabación se realiza en un estudio propio, con cabina y equipo dedicados a la locución. Recibes audio listo para tu montaje.

Estudio y conexión Source-Connect SessionLink Pro Demvox ECO 100 Manley Reference Cardioid Manley Core RME Fireface UC

Reconocimiento internacional

4× nominaciones

a los One Voice Awards,
los premios internacionales de locución

Así lo viven otros equipos

Una colaboración que da confianza.

★★★★★  5 de 5 · 145 opiniones
Puedes deslizar para leer las opiniones →
FlexivaES
Sin duda un auténtico profesional que ama su trabajo, una suerte poder trabajar con él. Conozco a François desde hace años, hemos compartido muchos proyectos y he visto su progresión profesional con admiración. François es igual a cercanía, a complicidad a la hora de trabajar en equipo. Sus registros de voz son fantásticos, controla a la perfección los estados de ánimo y logra que cada opción suene diferente, algo que no todos saben hacer.
★★★★★
MCMarcos CabalFlexiva Sound Design
TMP SwedenEN
I am happy to give my warmest recommendations to anyone thinking of asking François for voice over performances. He was always reliable, delivering high class recordings on time. His kind and friendly attitude on top of his professional skills quickly made him my top choice for French voice over, from a commercial spot or computer game to huge e-learning projects.
Recomiendo de corazón a François a cualquiera que esté pensando en contar con él para una locución. Siempre ha sido fiable y ha entregado grabaciones de gran calidad dentro de plazo. Su trato amable y cercano, junto con su profesionalidad, hicieron que enseguida se convirtiera en mi primera opción para locuciones en francés, desde un spot o un videojuego hasta grandes proyectos de formación online.
★★★★★
JLJenny LindbergResponsable de proyectos, TMP Sweden
Cine y publicidadFR
J'ai travaillé avec François à deux reprises sur des films publicitaires. À chaque fois, il a été d'une grande écoute pour comprendre l'intention de la voix off. Il sait aussi se l'approprier, pour lui donner du corps et de la vie. C'est un comédien voix off fiable, efficace et de talent, que je recommande les yeux fermés (pour mieux l'écouter !).
He trabajado con François en dos ocasiones para spots. En ambas escuchó con mucha atención para entender la intención de la voz en off. También sabe hacerla suya y darle cuerpo y vida. Es un locutor fiable, eficaz y con talento, al que recomiendo con los ojos cerrados (¡para escucharle mejor!).
★★★★★
JPJean PouvreauGuionista y director
GHI MediaEN
We have been working with François since 2019 on a series of audio and video productions broadcast in many French-speaking countries. François always provides professional, kind and fast service while paying attention to the smallest details. The products are consistently outstanding over the years. He is a great team player and we recommend working with him.
Trabajamos con François desde 2019 en una serie de producciones de audio y vídeo que se difunden en numerosos países francófonos. François siempre ofrece un servicio profesional, amable y rápido, cuidando hasta el último detalle. Los resultados han mantenido un nivel excelente a lo largo de los años. Trabaja muy bien en equipo y recomendamos contar con él.
★★★★★
EMEfy MichaelyDirector, GHI Media
DynamikFR
Des années maintenant que je fais confiance à François, très professionnel et de grande confiance. Des dizaines et des dizaines de projets réalisés : il comprend instantanément les briefs et livre toujours une voix qui colle parfaitement au projet. Les clients apprécient sa voix qui sait s'adapter à tout type de vidéo.
Llevo años confiando en François, un profesional en quien se puede confiar plenamente. Hemos realizado decenas y decenas de proyectos: entiende los briefings al instante y siempre entrega una locución que encaja perfectamente con el proyecto. Los clientes valoran su voz y su capacidad para adaptarse a todo tipo de vídeos.
★★★★★
KDKévain DepardieuGerente, Dynamik Production
ZywakFR
François est un doubleur professionnel hyper compétent ! Un vrai plaisir de travailler avec lui. Quand je lui fournis la vidéo et la voix démo, je sais que je peux lui faire confiance les yeux fermés : il me rendra un taf parfait. Je le recommande chaudement !
¡François es un actor de doblaje muy competente! Da gusto trabajar con él. Cuando le paso el vídeo y la voz de referencia, sé que puedo confiar plenamente en él: me entregará un trabajo perfecto. ¡Lo recomiendo de corazón!
★★★★★
IBIris Benoît-MartinDiseñadora de motion graphics, Zywak
LN RadioEN
Working with François since 2015. He is since then our station voice. Always the perfect tone, he understood very fast what we needed. François is not only very professional but also a very nice person... it always helps.
Trabajamos con François desde 2015. Desde entonces es la voz de nuestra emisora. Siempre encuentra el tono justo y entendió enseguida lo que necesitábamos. Además de ser muy profesional, es una persona muy agradable... y eso siempre ayuda.
★★★★★
PDPhilippe DeraymaekerDirector, LN Radio · Fun Radio Belgique
Benoît DessineFR
J'ai souvent fait appel à François pour des projets de vidéos explicatives, et je ne peux que recommander sa gentillesse, sa réactivité, son professionnalisme et la qualité sans faille de son travail. Merci beaucoup pour nos nombreuses et agréables collaborations !
He contado a menudo con François para proyectos de vídeos explicativos y recomiendo de corazón su amabilidad, su rapidez de respuesta, su profesionalidad y la calidad impecable de su trabajo. ¡Muchas gracias por todas las veces que hemos trabajado juntos y por lo agradable que ha sido siempre!
★★★★★
MMMoriane MorellecResponsable de proyectos, UMAPS Communication
Agence F. CaironFR
C'est un bonheur de travailler régulièrement avec François ! Il tape dans le mille à chaque fois. Il est compétent, réactif et très professionnel. Je recommande les yeux fermés !
¡Da gusto trabajar habitualmente con François! Siempre da en el clavo. Es competente, responde rápido y es muy profesional. ¡Lo recomiendo con plena confianza!
★★★★★
FCFanny CaironFundadora, Agence Fanny Cairon
MotionKiwiFR
François est très pro, très efficace et très rapide. Notre agence le recommande systématiquement à nos clients pour assurer la voix off des vidéos que nous réalisons.
François es muy profesional, muy eficaz y muy rápido. Nuestra agencia siempre lo recomienda a sus clientes para la voz en off de los vídeos que realizamos.
★★★★★
BGBrice GalloisDirector de cuentas, MotionKiwi
Contacto

Hablamos de tu versión francesa.

Con una idea inicial o un briefing cerrado, podemos concretar el tono y la grabación de tu versión francesa.

Respuesta en 24 h
Un mensaje breve.
Gracias por tu mensaje.
Te respondo en un plazo de 24 h. Seguimos en contacto.
WhatsApp