Con tu briefing
Tú me pasas el proyecto; yo preparo y grabo la voz en francés.
- Grabación desde mi estudio.
- Ayuda con el Briefing creativo.
- Al menos 2 versiones.
- Entrega en un plazo de 24 h.

A partir de tu briefing, contigo en directo o con seguimiento de vídeo. Tú decides cómo participar en la grabación de la versión francesa.
Tú me pasas el proyecto; yo preparo y grabo la voz en francés.

Tú diriges en español; yo grabo en francés.

Sigues la grabación con imagen, hasta la última toma.

Ver proyecto →
Ver proyecto →
Ver proyecto → Tu proyecto, bien entendido. Tu versión francesa, bien resuelta.
Para la versión francesa de tu producción, cuentas con un locutor nativo instalado en Madrid. Hablamos en español, concretamos la interpretación y recibes la grabación a distancia. La factura se emite en España, con NIF español.
Puedes hablar conmigo en español, en horario de Madrid, para coordinar la grabación y la entrega según tu calendario de producción.
Tus vídeos corporativos, spots y piezas de motion graphics tienen su propio tono. La interpretación en francés se adapta a tu marca y a lo que quieres transmitir.
Con el Briefing creativo puedes concretar lo que buscas. Acordamos el tono antes de grabar.
Tu grabación se realiza en un estudio propio, con cabina y equipo dedicados a la locución. Recibes audio listo para tu montaje.
a los One Voice Awards,
los premios internacionales de locución
Sin duda un auténtico profesional que ama su trabajo, una suerte poder trabajar con él. Conozco a François desde hace años, hemos compartido muchos proyectos y he visto su progresión profesional con admiración. François es igual a cercanía, a complicidad a la hora de trabajar en equipo. Sus registros de voz son fantásticos, controla a la perfección los estados de ánimo y logra que cada opción suene diferente, algo que no todos saben hacer.
I am happy to give my warmest recommendations to anyone thinking of asking François for voice over performances. He was always reliable, delivering high class recordings on time. His kind and friendly attitude on top of his professional skills quickly made him my top choice for French voice over, from a commercial spot or computer game to huge e-learning projects. J'ai travaillé avec François à deux reprises sur des films publicitaires. À chaque fois, il a été d'une grande écoute pour comprendre l'intention de la voix off. Il sait aussi se l'approprier, pour lui donner du corps et de la vie. C'est un comédien voix off fiable, efficace et de talent, que je recommande les yeux fermés (pour mieux l'écouter !). We have been working with François since 2019 on a series of audio and video productions broadcast in many French-speaking countries. François always provides professional, kind and fast service while paying attention to the smallest details. The products are consistently outstanding over the years. He is a great team player and we recommend working with him. Des années maintenant que je fais confiance à François, très professionnel et de grande confiance. Des dizaines et des dizaines de projets réalisés : il comprend instantanément les briefs et livre toujours une voix qui colle parfaitement au projet. Les clients apprécient sa voix qui sait s'adapter à tout type de vidéo. François est un doubleur professionnel hyper compétent ! Un vrai plaisir de travailler avec lui. Quand je lui fournis la vidéo et la voix démo, je sais que je peux lui faire confiance les yeux fermés : il me rendra un taf parfait. Je le recommande chaudement ! Working with François since 2015. He is since then our station voice. Always the perfect tone, he understood very fast what we needed. François is not only very professional but also a very nice person... it always helps. J'ai souvent fait appel à François pour des projets de vidéos explicatives, et je ne peux que recommander sa gentillesse, sa réactivité, son professionnalisme et la qualité sans faille de son travail. Merci beaucoup pour nos nombreuses et agréables collaborations ! C'est un bonheur de travailler régulièrement avec François ! Il tape dans le mille à chaque fois. Il est compétent, réactif et très professionnel. Je recommande les yeux fermés ! François est très pro, très efficace et très rapide. Notre agence le recommande systématiquement à nos clients pour assurer la voix off des vidéos que nous réalisons. Un briefing claro y el tono acordado antes de grabar: así puedes ganar tiempo y acertar con la primera entrega.
El equilibrio entre imagen y voz puede cambiar cómo funciona tu vídeo.
Las claves para que la voz encaje con tu animación.
La calidad del audio y una coordinación fluida hacen que apetezca volver a trabajar juntos.
Una interpretación cuidada ayuda a que tu mensaje llegue con claridad.
El punto justo de humor para que el tono encaje con tu pieza.
Con una idea inicial o un briefing cerrado, podemos concretar el tono y la grabación de tu versión francesa.
Esta web utiliza cookies para medir las visitas y, en algunas páginas, vídeos de YouTube. Tú eliges. Más información