Un estudio pensado
para tu locución en francés.
¿Buscas un locutor francés nativo con quien trabajar a distancia? Grabo tus proyectos en mi estudio y recibes el audio listo para incorporar al montaje. Cabina con tratamiento acústico, equipo profesional, conexión dedicada y herramientas para grabar en directo: todo está preparado para trabajar contigo de forma sencilla.
Reservar una grabaciónMás que una cabina.
He construido y afinado este espacio con una idea clara: crear las mejores condiciones para dar vida a tus mensajes. Esta cabina se ha convertido en mi segundo hogar.
Aquí tu texto se convierte en voz, en un ambiente profesional y relajado. El aislamiento permite mantener un sonido homogéneo, toma tras toma, como si estuvieras aquí en Madrid, conmigo.
Cada elemento, elegido para tu sonido.
Este es el equipo con el que grabo tus proyectos a diario.
Tú diriges, como si estuvieras aquí.
Agencias y creativos
Estudios de grabación
Tú diriges en español mientras yo grabo en francés, con tu cliente y tu equipo conectados y en horario de Madrid. Ajustas el tono y apruebas las tomas en directo. Las decisiones se toman durante la propia sesión y el proyecto avanza mucho más rápido. Me envías el guion con antelación y podemos añadir seguimiento de vídeo o contar con un técnico de sonido si el proyecto lo requiere. Es la forma de trabajar más habitual en los spots, donde el tono se decide en equipo; en los vídeos de motion graphics, donde cada frase encaja con la imagen; y en los contenidos de salud, donde la agencia, el cliente y el equipo médico dan su aprobación. En un programa de formación, las grabaciones largas se organizan en bloques cortos, con los ajustes del proyecto guardados de un bloque a otro.
Un caso real: para un vídeo de motion graphics de 2 minutos, grabamos tres tomas en 45 minutos.
Tus dudas sobre el estudio.
Las demos te permiten escuchar el resultado. También puedes comprobar la acústica de la cabina, la cadena de micrófono, previo e interfaz, las herramientas para conectar durante la grabación y la agilidad al responder con presupuestos y plazos.
Sí, siempre que tenga tratamiento acústico y equipo para un uso profesional. Para que recibas un audio listo para incorporar al montaje, cuentan la cabina, la cadena de audio y la coordinación durante la grabación.
Sí, a través de Source-Connect, SessionLink Pro, Cleanfeed, Zoom, Teams o Meet. Puedes dar tus indicaciones en español mientras grabo en francés, con tu cliente y tu equipo conectados. Coordinamos la grabación en horario de Madrid. También podemos probar la conexión antes de grabar.
En WAV, con las especificaciones de tu proyecto, habitualmente 48 kHz / 24-bit. También puedes pedir MP3 u otros formatos.
Para textos cortos, normalmente recibes tu audio en un plazo de 24 h. En una grabación dirigida puedes aprobar las tomas en directo, durante la misma grabación.
Tu guion final, las referencias de audio o vídeo, el uso previsto (duración, territorios y medios), la fecha de entrega y si quieres una grabación dirigida.