Locutor francés para motion graphics
Tu animación mantiene su ritmo en francés.
Tus vídeos explicativos, vídeos de producto y animaciones, con un locutor francés nativo en Madrid. Grabación en estudio propio y audio listo para montar.
Distintos tonos para tu animación.
Puedes filtrar por intención y ver cómo suena cada propuesta en imagen.
Debajo de cada vídeo tienes su MP3 para descargar.
La voz sigue el ritmo de tu montaje.
En la versión francesa, la voz se ajusta a la animación que ya tienes.
El ritmo de la locución acompaña cada plano. Las pausas coinciden con las transiciones y la energía de la voz sigue la de la imagen. Puedes enviarme tu animática o un primer montaje para ajustar la grabación a sus tiempos y a la intención de cada escena.
Vídeos explicativos de plataformas SaaS, vídeos de producto, tutoriales, animaciones médicas o didácticas, piezas para redes sociales o un vídeo corporativo: cada formato tiene su ritmo. La locución en francés se adapta al de tu proyecto.
Antes de grabar, definimos el tono para mantener tu dirección artística. Si alguna frase en francés necesita ser más breve para encajar en el tiempo disponible, te propongo ajustes que suenen naturales al decirlos y conserven el mensaje. Guía de locución para animación.
Tu locución se graba en mi estudio de voz en off, preparado para trabajar a distancia en motion graphics y vídeos explicativos. Recibes el audio listo para incorporar a tu montaje.
Con esto puedes contar.
Respuesta rápida
¿Una duda o una nueva toma de última hora? Puedes hablar conmigo en español y te respondo rápido.
Ritmo ajustado al montaje
La voz acompaña tus planos, con las pausas en las transiciones previstas.
El tono que buscas
Varias interpretaciones para ajustar la voz a tu animación.
Continuidad en las actualizaciones
¿Cambia un plano más adelante? La nueva toma mantiene la continuidad con la grabación.
Coordinación sencilla
Puedes coordinar el proyecto en español, desde el briefing hasta la entrega, y recibir tu factura con NIF español.
Una colaboración que da confianza.
« François est très pro, efficace et rapide. Notre agence le recommande systématiquement à nos clients pour la voix off de nos vidéos. »Brice Gallois · MotionKiwi«François es muy profesional, eficaz y rápido. Nuestra agencia siempre lo recomienda a sus clientes para la voz en off de nuestros vídeos.»
« J'ai souvent fait appel à François pour des vidéos explicatives : gentillesse, réactivité, professionnalisme. Je recommande. »Moriane Morellec · Comunicación editorial«He contado con François en muchas ocasiones para vídeos explicativos: amabilidad, rapidez de respuesta y profesionalidad. Lo recomiendo.»
« Une grande écoute pour comprendre l'intention, et le talent pour lui donner du corps. Je le recommande les yeux fermés. »Jean Pouvreau · Guionista y director«Escucha con atención para entender la intención y tiene el talento para darle cuerpo. Lo recomiendo con los ojos cerrados.»
Tus dudas sobre la locución para motion graphics.
Sí. Puedes enviarme tu animática o el vídeo montado. Ajusto el ritmo y las pausas de la locución en francés a los puntos de sincronía de tu animación.
Sí. Cuando grabo a partir de tu briefing, recibes al menos dos interpretaciones para que tengas opciones en el montaje.
Si necesitas adaptar el texto después del montaje, la nueva grabación mantiene la continuidad de tono y sonido con las tomas anteriores.
La mayoría de los proyectos de motion graphics se entregan en un plazo de 24 horas. Para piezas más largas, acordamos un calendario que encaje con tu producción.
Sí, a través de SessionLink Pro, Source-Connect, Cleanfeed, Google Meet, Zoom, Teams o la herramienta que prefieras. Tú das las indicaciones en español y yo grabo en francés.
¿Tu animación necesita una versión francesa?
Puedes contarme qué necesitas para tu proyecto. Recibirás tu presupuesto en un plazo de 24 h y, si lo deseas, una prueba de voz gratuita con treinta segundos de tu guion.
¿Un casting, una colaboración u otra consulta? Puedes escribirme directamente a contact@francois-lidove.com.
Todas las demos →Hablamos de tu proyecto.
Con unas palabras sobre tu proyecto podemos empezar. Te respondo en un plazo de 24 h.