Locución publicitaria en francés
Tu campaña, también en francés. Mi voz, al ritmo de tu montaje.
Como locutor francés nativo, grabo tus spots de TV, spots online y cuñas desde mi estudio, con la voz ajustada a tu montaje y los archivos listos para emitir.
Mi voz para tus spots.
Puedes filtrar por intención y abrir el vídeo que encaje con tu proyecto.
Puedes descargar el MP3 debajo de cada vídeo.
Tres cuñas para escuchar.
Una voz que encaja en el formato.
En publicidad, cada segundo cuenta: la voz transmite la idea y marca el tono.
Mi trabajo es dar a tu spot una voz que transmita la idea, respete el montaje y suene bien desde la primera escucha. Las campañas avanzan deprisa: te respondo en el día, grabo en cuanto el guion está aprobado y entrego los archivos listos para emitir. Trabajo con agencias, estudios de sonido y marcas directamente. Coordino el proyecto contigo desde Madrid.
Spots de TV, pre-roll, piezas cortas para redes sociales, cierres de marca y bumpers de seis segundos: cada formato tiene su ritmo. Para la versión francesa de una campaña ya producida en español, ajusto el ritmo de la locución a tu montaje y entrego las versiones de 30, 20, 15 y 6 segundos que necesitas.
Puedes dirigir la grabación en español mientras yo grabo en francés, con el montaje en pantalla, tu técnico de sonido y tu cliente conectados. Ajusto la voz en tiempo real y te envío las tomas elegidas en cuanto termina la grabación. O puedes confiarme el guion y recibir varias interpretaciones para elegir, por lo general en 24 horas.
Cada presupuesto detalla los territorios, los medios de difusión y la duración de los derechos de emisión. Así sabes exactamente qué cubre la grabación. Emito la factura en España, con NIF español.
Con esto puedes contar.
Ágil y fácil de contactar
¿Una consulta o una nueva toma de última hora? Te respondo rápido.
Al ritmo de tu montaje
Ajusto el ritmo de la locución a tus tiempos y entrego las versiones junto al máster.
Varias intenciones
Un tono sonriente, cercano o con fuerza: tú eliges al escuchar.
Grabación en directo
Source-Connect, SessionLink Pro o Zoom: tu cliente puede dirigir la grabación contigo.
Derechos de emisión claros
Territorios, medios de difusión y duración: todo queda por escrito en el presupuesto.
Clientes tranquilos.
« J'ai travaillé avec François à deux reprises sur des films publicitaires. À chaque fois, il a été d'une grande écoute pour comprendre l'intention de la voix off. Un comédien fiable, efficace et de talent. »Jean Pouvreau · Guionista y director« He trabajado con François en dos ocasiones para spots. En ambas escuchó con mucha atención para entender la intención de la voz en off. Un locutor fiable, eficaz y con talento. »
« Des dizaines et des dizaines de projets réalisés : il comprend instantanément les briefs et livre toujours une voix qui colle parfaitement au projet. »Kévain Depardieu · Gerente, Dynamik Production« Hemos realizado decenas y decenas de proyectos: entiende los briefings al instante y siempre entrega una locución que encaja perfectamente con el proyecto. »
« Working with François since 2015. He is since then our station voice. Always the perfect tone, he understood very fast what we needed. »Philippe Deraymaeker · Director, LN Radio · Fun Radio Belgique« Trabajamos con François desde 2015. Desde entonces es la voz de nuestra emisora. Siempre encuentra el tono justo y entendió enseguida lo que necesitábamos. »
Locución publicitaria: tus preguntas.
Dependen de tres criterios: los territorios, los medios de difusión (TV, radio, web y redes sociales) y la duración de los derechos de emisión. El presupuesto los detalla partida por partida. Si la campaña se prolonga, te propongo una ampliación de los derechos adaptada a lo que necesitas.
Sí. Me puedes enviar la animática o el montaje y ajusto la voz a la imagen. En los formatos cortos, así el spot respira justo donde lo necesita.
Sí. Grabo cada versión o la monto a partir del máster y la entrego lista para incorporar al montaje, en el formato que necesitas.
Sí, a través de Source-Connect, SessionLink Pro, Cleanfeed, Zoom o Google Meet. Tú y tu cliente dirigís en directo y te envío las tomas elegidas en cuanto termina la grabación.
Con tu briefing, por lo general en 24 horas. En una grabación dirigida, te envío el archivo al terminar la grabación.
Sí, cuñas, cierres de marca y audio digital (Spotify, podcasts). Escuchar las cuñas. También puedes describirme tu campaña directamente en el formulario.
Sí, una palabra mal elegida o un tono demasiado marcado pueden alterar enseguida la promesa del producto. En la página dedicada a los productos de salud explico cómo abordo estos tonos.
¿Tienes un spot que grabar?
Puedes contarme cómo es tu spot: recibes tu presupuesto en 24 h y, si quieres, una prueba de voz gratuita con un fragmento corto de tu guion.