Tu Briefing exprés,
listo en 3 minutos.
Aquí puedes calcular la duración de tu guion en francés a un ritmo de locución realista y encontrar las palabras para describir el tono que tienes en mente. Puedes completar el briefing en español: tendrás una guía clara para tu locutor francés.
Tu proyecto y su ritmo de locución.
Con tu guion en francés en el contador, puedes comprobar al momento si cabe en la duración prevista.
El texto permanece en tu navegador y se transmite al enviar el briefing.
Tu guion está listo y tiene la longitud adecuada.
¿Quieres comprobar cómo sonará al grabarlo un locutor? Leerlo en voz alta te ayudará. Enseguida notarás si suena demasiado escrito, si hay secuencias de sonidos difíciles de pronunciar o si las frases resultan demasiado largas. Todavía estás a tiempo de ajustarlo.
Los detalles que ayudan a acertar en la toma
Siglas, nombres propios, fórmulas… Por ejemplo, ¿cómo quieres que suene « ROI » en francés: « roi », « air-o-i » o « retour sur investissement »?
En un vídeo, el storyboard, la música, el montaje y el guion trabajan juntos. Cuantos más elementos tenga, mejor podré integrar la voz desde la primera toma.
0 elementos de 4 preparados
Las palabras para describir el tono de la locución
Estas seis familias reúnen los tonos que más me piden. Puedes elegir hasta cuatro matices, de las familias que quieras.
Enérgico
Para dar impulso y captar la atención desde el principio.
Natural
Como cuando hablas con alguien, con sencillez.
Cálido
Para que quien escucha se sienta a gusto desde la primera frase.
Sereno
Para dar protagonismo al mensaje y transmitir autoridad.
Narrativo
Para despertar las ganas de seguir escuchando.
Con un toque diferente
Para provocar una sonrisa con el punto justo de humor.
« Con chispa », « como una conversación entre amigos », « una voz de tráiler ».
Un enlace, un título, un ejemplo.
Tu briefing, listo para enviar.
Se va creando con lo que has indicado más arriba. Puedes completarlo, copiarlo o enviármelo.
Una intención, una condición que debamos tener en cuenta, una referencia… Puedes añadirlo aquí o comentarlo conmigo después.
Tu briefing aparecerá aquí a medida que completes el contador, el tono y los detalles de arriba.
Al enviármelo, recibirás tu presupuesto en 24 h y, si lo deseas, una prueba de voz gratuita con tu guion. También puedes copiar el briefing y guardarlo para tu proyecto.
¿Por qué tomas como referencia 150 palabras por minuto para una locución, en lugar de 120 o 180?
La locución necesita espacio para respirar, destacar palabras, hacer pausas y acompañar las imágenes. Con unas 150 palabras por minuto, una lectura natural conserva ese margen. Al acercarse a las 180, el ritmo es claramente más rápido y se nota al escucharlo.
Referencia para una lectura natural: 30 s ≈ 75 palabras · 1 min ≈ 150 palabras · 1 min 30 ≈ 225 palabras · 2 min ≈ 300 palabras
Referencia para una lectura dinámica: 30 s ≈ 90 palabras · 1 min ≈ 180 palabras · 1 min 30 ≈ 270 palabras · 2 min ≈ 360 palabras
¿Trabajas con locutores habitualmente?
El Briefing creativo también está disponible en PDF editable: el mismo método, en un documento que puedes guardar y utilizar con tu equipo.