Condiciones de contratación

1.Objeto y ámbito de aplicación

Las presentes condiciones regulan las prestaciones de locución, grabación y dirección realizadas por François Lidove (« el Prestador ») para clientes que actúan en el marco de su actividad profesional (« el Cliente »). No están dirigidas a consumidores. En caso de contradicción, prevalecen las condiciones particulares de un presupuesto.

2.Presupuesto, pedido y aceptación

Cada prestación es objeto de un presupuesto escrito y gratuito que especifica la prestación, el guion, los formatos, el plazo, el precio y los derechos de uso (medio de difusión, territorio, duración). El presupuesto remite a las presentes condiciones y permite al Cliente consultarlas. El pedido queda confirmado en firme cuando se recibe el presupuesto firmado o un acuerdo por escrito; al aceptarlo, el Cliente reconoce haber leído y aceptado la versión de las condiciones generales de contratación aplicable en la fecha del pedido.

3.Contenidos facilitados por el Cliente

El Cliente facilita el texto definitivo y las indicaciones necesarias, y aprueba los nombres propios, las cifras y las pronunciaciones. Garantiza que dispone de los derechos sobre los elementos que transmite. El Prestador no podrá ser considerado responsable del carácter ilícito de un contenido facilitado o impuesto por el Cliente.

4.Grabación, dirección y nuevas tomas

El Prestador realiza la prestación con la diligencia de un profesional, de conformidad con el briefing. Se incluyen los ajustes menores de interpretación cuando el texto permanece idéntico, la dirección sigue siendo conforme al briefing y la solicitud se presenta en los 7 días siguientes a la entrega.

• Cualquier modificación, adición o supresión de texto después de la grabación se factura aparte.
• Cualquier pronunciación nueva que no se haya señalado antes de la grabación, o cualquier dirección artística nueva que difiera sustancialmente del briefing aprobado, se factura aparte.
• Una eventual concesión comercial no genera ningún derecho para prestaciones posteriores.

5.Entrega

Los archivos se entregan en el formato acordado (por defecto WAV 48 kHz / 24-bit, MP3 a petición), en el plazo indicado en el presupuesto. El Cliente dispone de 7 días naturales para comunicar por escrito cualquier defecto técnico. Transcurrido ese plazo, se considera que la prestación ha sido aceptada desde el punto de vista técnico.

6.Derechos de emisión

La grabación y los derechos de uso son dos componentes distintos del precio. El Cliente recibe únicamente los derechos descritos en el presupuesto (proyecto, marca, medios de difusión, territorio, duración y, en su caso, exclusividad). Los derechos no concedidos expresamente quedan reservados. Cualquier uso que exceda el ámbito acordado da lugar a un suplemento por derechos de uso y requiere un acuerdo previo por escrito.

7.Inteligencia artificial y clonación de voz

Salvo acuerdo específico por escrito, el pedido no autoriza en ningún caso: el entrenamiento o la mejora de un modelo de inteligencia artificial, la incorporación de la grabación a un conjunto de datos o a un banco de voces, la clonación o la síntesis de la voz del Prestador, la generación de nuevos contenidos de voz o la extracción de características vocales o biométricas. Cualquier autorización de esta naturaleza será objeto de un contrato independiente.

8.Tarifas, IVA e IRPF

Los precios se indican sin impuestos, en euros. Los impuestos se aplican en la fecha de facturación en función de la condición y del lugar de establecimiento del Cliente:

• Cliente en España: IVA al tipo vigente (21 %). Cuando proceda legalmente una retención de IRPF, el Cliente la deduce del importe que debe pagar y la ingresa en la administración tributaria por cuenta del Prestador, al tipo que corresponda a su situación.
• Cliente profesional en la UE con un número de IVA intracomunitario válido: factura sin IVA español (autoliquidación / inversión del sujeto pasivo).
• Cliente fuera de la UE: factura sin IVA español, conforme a las reglas de localización aplicables.

El Cliente se compromete a facilitar información fiscal exacta; en caso contrario, los impuestos debidos podrán añadirse o rectificarse.

9.Pago y mora

Salvo acuerdo particular, las facturas se pagan a 30 días desde su fecha. En aplicación de la Ley española 3/2004 sobre morosidad, cualquier retraso genera de pleno derecho intereses al tipo del BCE incrementado en 8 puntos porcentuales, una indemnización a tanto alzado de 40 € por costes de cobro y los gastos justificados que superen ese importe. El Prestador puede suspender sus prestaciones mientras no se abonen las cantidades vencidas.

10.Cesión de derechos tras el pago

Los derechos de uso y de emisión solo adquieren carácter definitivo tras el pago íntegro de la factura. La entrega material de los archivos antes del pago no constituye una autorización definitiva de uso más allá de las condiciones acordadas.

11.Cancelación

Salvo en el caso de una sesión reservada, un pedido cancelado sigue siendo pagadero por el importe correspondiente a las prestaciones realizadas, la preparación y los gastos incurridos. Para una grabación dirigida o una franja horaria reservada en firme: sin gastos si la cancelación se produce con más de 2 días laborables de antelación; el 50 % del precio de la grabación si se produce entre 2 días laborables y 24 h antes; el 100 % si se cancela con menos de 24 h de antelación o en caso de incomparecencia. El Prestador puede renunciar a estos gastos según las circunstancias, sin que ello constituya un precedente.

12.Confidencialidad y portfolio

El Prestador preserva la confidencialidad de los guiones y de los contenidos no públicos. Tras su difusión pública, solo presenta un fragmento como demo con la autorización necesaria. Cualquier embargo o requisito de confidencialidad particular debe comunicarse antes del pedido.

13.Responsabilidad

Salvo en caso de dolo, culpa grave, vulneración de derechos fundamentales, daños corporales o cualquier otro supuesto en el que la ley prohíba limitar la responsabilidad, la responsabilidad del Prestador se limita al importe sin impuestos pagado por la prestación de que se trate. No responde de los daños indirectos, de un error en un guion aprobado por el Cliente ni de un retraso causado por la entrega tardía de los elementos.

14.Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes condiciones se rigen por el derecho español. A falta de una solución amistosa, los tribunales de Madrid son exclusivamente competentes para los litigios entre profesionales, en la medida permitida por las normas imperativas aplicables. Esta cláusula forma parte de las disposiciones aceptadas por el Cliente al realizar el pedido.